Sim, escute, você sabe, acho que começamos com o pé errado.
Чуј, мислим да смо лоше почели.
Creio que começamos com o pé errado.
Imam oseæaj da smo krivo poèeli.
Hora de terminar o que começamos.
VREME JE DA ZAVRŠIMO ŠTA SMO ZAPOÈELE.
E para ser honesta, do tempo que começamos a ter problemas em engravidar, você não foi exatamente apoiador.
I, da budem iskrena, od vremena kako pokušavamo da ostanem trudna... ti si me svarno podržavao...
Sei que começamos com o pé esquerdo, mas sou muito agradável quando me conhece melhor.
Znam da smo pogrešno poceli, ali ja sam jako dobra osoba kad me malo bolje upoznaš.
Vamos acabar com isso do jeito que começamos, Tom.
Hajde, Tome. Završimo onako kako smo poèeli.
Se quiser terminar o que começamos.
Ako želiš da završimo ono što smo zapoèeli.
Não teve mais nenhum jogo desde que começamos a ensaiar, então se ele estivesse comigo, como deveria estar, ele não teria brigado, não estaria com problemas e talvez os Eagles ganhariam do New York Giants.
Dok smo Pet i ja vežbali svakog dana, nije bila nijedna utakmica, i da je Pet danas bio sa mnom, kao što je trebalo, ne bi se potukao, ne bi bio u nevolji, a možda bi "Orlovi" pobedili "Džinove" iz Njujorka.
Assim que começamos a vender bebida fora do condado, o dinheiro começou a entrar.
Када смо почели да возимо пиће ван граница округа, новац је почео да пристиже.
Mas já que começamos, não pararemos até você se tornar um cidadão, certo?
Ali mi smo počeli ovu stvar i nećemo stati dok ne postaneš građanin, U redu?
Eu prometo a vocês, vamos voltar ao ICCAs e terminar o que começamos no ano passado.
Obeæavam vam, vratiæemo se na MTSA i završiti zapoèeto.
Eu... acho que começamos com o pé esquerdo naquela coletiva, e achei que podíamos conversar.
Mislim da smo loše krenuli tamo na presici. Nadala sam se da možemo poprièati.
Mas a jornada que começamos juntos no ano passado... não termina hoje.
Али путовање које смо заједно започели у септембру, данас се не завршава.
É aí que começamos a criar.
Ovo je sada trenutak kada stvaramo.
É a nossa chance de terminar o que começamos.
Ovo je naša šansa da konaèno izguramo sa neèim do kraja.
Podemos provar isso, mas... eu vim dizer ao John que quero continuar o que começamos na Foxcatcher
Možemo to da testiramo, ali... došao sam da kažem Džonu da želimo da nastavimo to što smo zapoèeli na Fokskeèeru.
A melhor forma de fazer isso é terminar o que começamos.
Pa, najbolji naèin je da završimo ono što smo zapoèeli.
Sinto que começamos com o pé errado.
Imam osjeæaj da smo ti i ja loše zapoèeli.
O dia em que começamos a construir, meu filho e eu assistimos quando a escavadeira começou a cavar.
Kad smo poèeli moj sin i ja smo promatrali buldožer kako kopa.
Três mil pessoas se inscreveram desde que começamos a trabalhar hoje de manhã.
3000 ljudi se registrovalo otkad smo otvorili jutros.
Faremos um inventário do que nos sobrou e terminaremos o que começamos.
Направићемо попис шта нам је преостало, и завршићемо оно што смо започели.
Quando foi que começamos a adotar homens na selva?
Kad je to bilo? Došli smo do toga da usvajamo čoveka u džunglu?
Pensei que pudéssemos terminar aquilo que começamos.
Mislila am da bismo, možda, mogli da završimo šta smo zapoèeli.
Sei que começamos com o pé errado.
Види, знам да смо кренули на леву ногу.
Sinto que começamos com o pé esquerdo.
Hoæu da se sredim, da poènem iz poèetka.
E quando você alinha isto com o tipo de comunicação onipresente que começamos a ver, o que você descobre é, na verdade, que há ainda mais acesso entremeado nos espaços.
A kada tome dodate sveprisutnu komunikaciju koju počinjemo da uviđamo, ono što prvo dobijete, je zapravo, još veći pristup raširen u prostoru.
E se observarmos com o que começamos, um quarto de Newton, após algumas rodadas, o perfeito seria a linha vermelha.
Kada pogledamo na ono od čega smo počeli, četvrtina Njutna ovde, određen broj ponavljanja, idealno bi bilo ovo po crvenoj liniji.
Porque é nesse nexo que começamos a entender de verdade as coisas profundas sobre quem somos.
Upravo u tom segmentu mi počinjemo da suštinski da shvatamo ko smo mi.
Eu trabalhava numa ONG italiana, e todos os projetos que começamos na África falharam.
Radio sam za italijansku nevladinu organizaciju i svaki projekat koji smo počeli u Africi je propao.
Então há algumas semanas, a tensão começou a crescer, assim que começamos esta nova campanha chamada "Não estamos preparados pra morrer na sua guerra."
Pre nekoliko nedelja, stres raste i pokrećemo novu kampanju pod imenom: "Nisam spreman da umrem u vašem ratu."
Enquanto conversamos, mulheres não estão sendo espancadas devido as revoluções que começamos em nossa comunidade.
U ovom trenutku, žene više ne tuku zbog revolucije koju smo započeli u našoj zajednici.
E isso, e a perspectiva de nós mesmos que ganhamos disso, pode ser, no final, a melhor recompensa que receberemos dessa jornada de descobertas que começamos meio século atrás.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
Eu diria que o modelo que vamos adotar não é o de que começamos ignorantes e vamos juntando fatos e assim obtemos conhecimento.
Rekao bih da model koji želimo da uzmemo nije da počnemo sa neznanjem i sastavljamo činjenice i onda dobijemo znanje.
Isso é ser emocionalmente correto, e é assim que começamos as conversas que realmente conduzem a mudanças.
To je emotivna korektnost i tako započinjemo razgovore koji zaista vode do promene.
Outra coisa que começamos a perceber é que a raça é um filtro fraco para a diversidade.
Druga stvar koju smo počeli da shvatamo je da je rasa zapravo loša zamena za raznovrsnost.
Foi nesse ambiente que começamos a trabalhar.
U ovakvom okruženju smo počeli da radimo.
é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
1.9877908229828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo završiti ono što smo zapoèeli. 